La traduction de la Route, section par section. Le Tour d’Afrique est divisé en huit sections, ainsi les participants peuvent courir le tour complet ou seulement une partie:
La troisième section du Tour d’Afrique : la fournaise
Départ : Addis Abeba, Éthiopie - 21 février 2008
Arrivée : Nairobi, Kenya - 9 mars 2008
Distance : 18 jours - 1610 km Prix : 2350 US$

Au sud d’Addis Abeba, le terrain change, la campagne est plus plate et parsemée de magnifiques lacs. Le lac Langano est accolé à la montagne Arsi et est un lieu idéal pour une baignade bien méritée. Ensuite vous traverserez Shashemene, la capitale officieuse de la communauté rastafarienne d’Ethiopie. A Yabello, vous pourrez visiter la réserve naturelle où vivent les oiseaux les plus rares d’Afrique comme le Prince Ruspoli Turaco.
En passant d’Ethiopie au Kenya, vous entrez dans la partie chaude de cette section, les routes du nord du Kenya consistent en des pistes caillouteuses de pierres de lave. La route traverse un désert brûlant et rocailleux, puis se transforme pour l’ascension du Mont Kenya.
Vous allez rouler dans des décors extraordinaires, vous passerez l’équateur et vous affronterez la plus dure ascension à mesure que vous approcherez du point de mi-parcours du tour d’Afrique : Nairobi. Sur cette section, vous apercevrez les paysages les plus différents : savanes, déserts et montagne. Traverser la fournaise est un accomplissement pour tout cycliste.
ot@moveonbike.com

Encore une confĂ©rence qui n’a pas aboutit (Cf. La confĂ©rence des coups d’Ă©pĂ©es dans l’eau). A Bali, nos dirigeants n’ont pas avancĂ©. Le rĂ©sultat est une sĂ©rie de demi-mesures (que vous pouvez tĂ©lĂ©charger ici en anglais) pour satisfaire tout le monde.
Il est dommage que l’Union EuropĂ©enne n’ai pas Ă©coutĂ© Al Gore. Le nouveau prix Nobel de la paix encourageait les pays favorables Ă  de nouveaux objectifs plus drastiques en matière de rĂ©duction des gaz Ă  effet de serre, Ă  signer sans les Etats-Unis, le Canada et la Russie.
Cette démarche aurait permis de gagner du temps pour les conférences à venir.
On peut supposer que les Etats-Unis, dont l’administration Bush refuse de signer le protocole de Kyoto, devraient bientĂ´t s’engager en faveur du dĂ©veloppement durable. En effet, suite Ă  l’élection d’un prĂ©sident dĂ©mocrate en 2008, le pays de l’Oncle Sam devrait, Ă  l’instar de l’Australie cette annĂ©e, changer de politique environnementale.
Par contre, il n’y a rien a attendre de la Russie, le régime dictatorial qu’installe doucement Vladimir Poutine laisse à penser que la ligne politique actuelle sera conservée dans les années à venir.
En attendant des jours meilleurs, utilisons notre vélo !
ot@moveonbike.com

La traduction de la Route, section par section. Le Tour d’Afrique est divisé en huit sections, ainsi les participants peuvent courir le tour complet ou seulement une partie:
Deuxième partie : les Gorges du Nil Bleu
De Khartoum Ă  Addis Abeba
Départ : Khartoum, Soudan - le 4 février
Finish : Addis Abeba, Ethiopie - le 18 février
Distance : 15 jours - 1572 km Prix : 2050 US$

De la ville de Khartoum à la frontière éthiopienne, vous traverserez la panière à pain du Soudan. La campagne change graduellement au fur et à mesure que vous roulerez vers l’Ethiopie. Vous serez le témoin du passage du monde arabe musulman du nord de l’Afrique à un univers plus tribal et plus traditionnel de la corne de l’Afrique.
Une fois en Ethiopie, le périple de votre vie commence. L’Ethiopie possède quelques des paysages les plus spectaculaires du Monde. Du fait de l’altitude, cette section va éprouver votre physique comme aucune autre section. En contrepartie, il existe en Ethiopie de nombreux lieux où faire une pause, comme le lac Tana où vous pouvez visiter d’anciens monastères et les chutes du Nil Bleu.
Depuis un belvédère, l’apogée du spectacle de cette section sera les gorges du Nil Bleu, une descente abyssale et une remontée sur une route défoncée mettrait à l’épreuve le plus aguerrie des cyclistes. Une fois que vous aurez vaincu les gorges du Nil Bleu, les magnifiques montagnes du centre de l’Ethiopie passeront rapidement pendant que vous roulerez sur une route nouvellement goudronnée en direction d’Addis Abeba. La descente des montagnes environnantes d’Addis jusqu’au centre ville sera une expérience que vous n’oublierez jamais.
ot@moveonbike.com

Pour une navigation plus aisée, le thème du site a encore changé. Promis je vais le garder un petit moment.
ot@moveonbike.com

La traduction de la Route, section par section. Le Tour d’Afrique est divisé en huit sections, ainsi les participants peuvent courir le tour complet ou seulement une partie:

Première partie : le plaisir des pharaons.
Du Caire Ă  Khartoum
Départ : Le Caire, Égypte - 12 janvier
Arrivée : Khartoum, Soudan - 2 février
Distance : 22 jours - 1996 km Prix : 2600 US$

Le vélo qui doit me permettre de faire ce long périple.

Le Tour d’Afrique commence au pied des sublimes Pyramides dans la périphérie d’une des plus célèbres et anciennes villes, Le Caire. C’est un départ parfait pour la plus longue et la plus dure course cycliste qui n’ai jamais existée. En Egypte, vous pédalerez sur les bords de la Mer Rouge, vous traverserez les montagnes accidentées du centre, vous vous mêlerez aux fantômes du temple de Karnak à Louxor et vous roulerez le long des berges du Nil jusqu’à Aswan.

D’Egypte, vous traverserez en bateau le lac Nasser pour rejoindre le Soudan, un des pays les plus méconnus et les moins visités. Vous pédalerez avec le Nil comme compagnion, vous traverserez des villages qui n’ont pas changez depuis des centaines d’années et vous apprécierez l’hospitalité d’un peuple qui vit au bord du Nil depuis des milliers d’années. Le section se termine dans la ville légendaire et chargée d’histoire de Khartoum, à la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc. « Le plaisir des pharaons » est destiné à ceux qui veulent sentir le vent du désert et profiter du charme d’une ballade le long d’un des plus grands fleuves du monde tout en traversant les pays des pharaons, des nubiens et des cushs. Vous aurez l’impression d’être le premier à découvrir ces contrés oubliées. Le vélo vous permettra de ressentir plus profondément ces sensations.
ot@moveonbike.com

Ce week-end (n’ayons pas peur des anglicismes), quelqu’un m’a proposĂ© de faire le Tour d’Afrique en tandem. L’idĂ©e est allĂ©chante. Le tandem est un vĂ©lo d’avenir, il permet le « copĂ©dalage ». Ce genre de bicyclette bi-places est lĂ©gèrement plus lourde qu’une mono-place, mais très maniable (mĂŞme seul dessus) et plus rapide quand deux cyclistes s’activent en mĂŞme temps… L’inconvĂ©nient majeur du tandem est son encombrement. Attendons un peu que les constructeurs plieurs de vĂ©lo (Lapierre, NicolaĂŻ, Ritchey …) s’intĂ©ressent Ă  son cas et bientĂ´t, nous disposerons d’un vĂ©hicule convivial, Ă©cologique et vraiment pratique.

Le Tandem de la marque Lapierre (image du site du fabricant).

Après avoir traduit la FAQ du Tour d’Afrique, je vais entreprendre, dès le prochain article, la traduction de la Route, section par section. Le Tour d’Afrique est divisé en huit sections, ainsi les participants peuvent courir le tour complet ou seulement une partie :
-Le Caire (Egypte) / Khartoum (Soudan) : 1996 km, du 12 janvier au 2 février 2008,
-Khartoum / Addis Abeba (Ethiopie) : 1572 km, du 4 au 18 février 2008,
-Addis Abeba / Nairobi (Kenya) : 1610 km, du 21 février au 9 mars 2008,
-Nairobi / Iringa (Tanzanie) : 982 km, du 11 au 22 mars 2008,
-Iringa / Lilongwe (Malawi) : 1104 km, du 24 mars au 2 avril 2008,
-Lilongwe / Victoria Falls (Zambie) : 1244 km, du 4 au 12 avril 2008,
-Victoria Falls / Windhoek (Namibie) : 1556 km, du 15 au 25 avril 2008,
-Windhoek / Le Cap (Afrique du Sud) : 1650 km, du 28 avril au 10 mai 2008.