Ce week-end (n’ayons pas peur des anglicismes), quelqu’un m’a proposĂ© de faire le Tour d’Afrique en tandem. L’idĂ©e est allĂ©chante. Le tandem est un vĂ©lo d’avenir, il permet le « copĂ©dalage ». Ce genre de bicyclette bi-places est lĂ©gèrement plus lourde qu’une mono-place, mais très maniable (mĂŞme seul dessus) et plus rapide quand deux cyclistes s’activent en mĂŞme temps… L’inconvĂ©nient majeur du tandem est son encombrement. Attendons un peu que les constructeurs plieurs de vĂ©lo (Lapierre, NicolaĂŻ, Ritchey …) s’intĂ©ressent Ă  son cas et bientĂ´t, nous disposerons d’un vĂ©hicule convivial, Ă©cologique et vraiment pratique.

Le Tandem de la marque Lapierre (image du site du fabricant).

Après avoir traduit la FAQ du Tour d’Afrique, je vais entreprendre, dès le prochain article, la traduction de la Route, section par section. Le Tour d’Afrique est divisé en huit sections, ainsi les participants peuvent courir le tour complet ou seulement une partie :
-Le Caire (Egypte) / Khartoum (Soudan) : 1996 km, du 12 janvier au 2 février 2008,
-Khartoum / Addis Abeba (Ethiopie) : 1572 km, du 4 au 18 février 2008,
-Addis Abeba / Nairobi (Kenya) : 1610 km, du 21 février au 9 mars 2008,
-Nairobi / Iringa (Tanzanie) : 982 km, du 11 au 22 mars 2008,
-Iringa / Lilongwe (Malawi) : 1104 km, du 24 mars au 2 avril 2008,
-Lilongwe / Victoria Falls (Zambie) : 1244 km, du 4 au 12 avril 2008,
-Victoria Falls / Windhoek (Namibie) : 1556 km, du 15 au 25 avril 2008,
-Windhoek / Le Cap (Afrique du Sud) : 1650 km, du 28 avril au 10 mai 2008.